Berufe im Spiegel der Statistik des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit

Berufsordnung 822 Dolmetscher/innen, Übersetzer/innenBundesgebiet Gesamt
zurück zur Auswahl
1999 2002 2005 2008 2010 2011
Jahre 1999 2002 2005 2008 2010 2011
Beschäftigtenanzahl
1999 2002 2005 2008 2010 2011
Sozialversicherungspfl. Beschäftigte (Anzahl) 6.393 6.395 6.075 6.563 6.547 6.689
Bestandsentwicklung Index (1999=100) 100 100 95 103 102 105
Beschäftigtengruppen
1999 2002 2005 2008 2010 2011
Frauen 67,9 68,7 69,4 71,0 71,2 71,0
Ausländer 23,9 24,6 25,5 27,3 28,1 28,4
           
Unter 25 Jahre 2,3 2,7 2,1 2,0 1,9 2,2
25 bis unter 35 Jahre 27,8 25,9 24,9 27,6 27,4 28,3
35 bis unter 50 Jahre 45,5 46,0 45,5 42,0 40,9 39,6
50 Jahre und älter 24,5 25,5 27,5 28,4 29,7 30,0
           
Teilzeit unter 18 Stunden 3,4 4,0 3,9 4,4 4,7 4,7
Teilzeit 18 Stunden und mehr 12,1 12,4 14,8 15,5 16,3 16,8
           
Ohne abgeschlossene Berufsausbildung 9,1 7,9 7,7 6,6 5,6 5,3
Mit abgeschlossener Berufsausbildung 34,0 32,3 29,5 25,4 24,3 23,6
darunter: mit Abitur
11,2 11,0 10,4 9,7 9,3 9,2
Mit Fachhochschulabschluss 8,7 8,1 7,7 7,8 7,7 7,4
Mit Universitätsabschluss 36,6 36,7 37,3 35,5 35,8 35,8
Berufliche Ausbildung unbekannt 11,6 15,0 17,8 24,8 26,6 27,9
Einkommensinformationen
1999 2002 2005 2008 2010 2011
insgesamt 3.030 3.232 3.228 3.183 3.204 -
Männer 3.412 3.620 3.625 3.580 3.589 -
Frauen 2.886 3.086 3.077 3.028 3.030 -
Branchenstruktur
1999 2002 2005 2008 2010 2011
Land-, Forstwirtschaft, Gartenbau 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1
Produzierendes Gewerbe 24,6 22,5 21,0 18,6 17,5 17,0
darunter:
Maschinen-, Fahrzeugbau
10,7 10,3 9,5 7,8 6,8 6,9
Baugewerbe
1,0 0,8 0,5 0,5 0,8 0,6
Übriges produzierendes Gewerbe
12,9 11,5 11,1 10,2 9,9 9,5
Dienstleistungssektor 75,2 77,3 78,7 81,1 82,3 82,9
darunter:
Handel
7,4 6,5 6,5 6,3 7,4 7,7
Verkehr und Nachrichtenübermittlung
1,3 0,8 0,9 2,1 0,9 0,9
Kredit- und Versicherungsgewerbe
2,5 2,5 2,3 2,0 1,9 1,8
Ingenieurbüros, Rechtsberatung, Werbung, Arbeitnehmer­überlassung
19,3 24,0 24,6 27,7 29,6 31,2
Erziehung, Unterricht, Kultur, Sport, Unterhaltung
6,0 6,2 5,8 5,5 5,1 4,5
Gesundheits-, Sozialwesen
3,0 2,8 2,7 2,5 2,8 2,6
Öffentliche Verwaltung, Sozialversicherung
16,9 15,6 15,8 13,1 13,0 12,3
Übrige Dienstleistungen
18,8 18,9 20,3 21,7 21,7 21,8
ArbeitsloseArbeitslosenzahl
1999 2002 2005 2008 2010 2011
Arbeitslose mit diesem Zielberuf (Anzahl) 2.358 2.374 2.580** 2.585** 2.390** 2.137**
Bestandsentwicklung Index (1999=100) 100 101 109 110 101 91
Arbeitslosenquote*
1999 2002 2005 2008 2010 2011
Männer 25,7 25,9 30,6 32,1 31,8 29,4
Frauen 27,5 27,6 29,5 26,5 24,5 21,9
insgesamt 26,9 27,1 29,8 28,3 26,7 24,2
Arbeitslosengruppe
1999 2002 2005 2008 2010 2011
Frauen 69,9 70,5 68,3 65,1 63,1 62,3
Ausländer 30,3 32,6 35,2 38,5 38,2 38,8
           
Unter 25 Jahre 2,2 3,6 3,7 1,8 1,8 1,5
25 bis unter 35 Jahre 20,9 22,2 23,6 23,9 26,9 25,5
35 bis unter 50 Jahre 43,1 43,8 44,1 44,5 42,6 40,7
50 Jahre und älter 33,8 30,5 28,5 29,8 28,7 32,2
           
Ohne abgeschlossene Berufsausbildung 18,7 21,4 25,2 - 31,0 30,7
Mit abgeschlossener Berufsausbildung 35,2 29,4 26,4 - 18,9 17,5
davon:
mit Lehre
15,3 14,4 12,8 - - -
mit Berufsfachschul- abschluss
4,0 3,1 2,6 - - -
mit Fachschulabschluss
16,0 11,9 11,0 - - -
Mit Fachhochschulabschluss 5,9 8,5 9,7 - 8,8 7,8
Mit Universitätsabschluss 40,1 40,7 38,8 - 38,4 40,4
           
1 Jahr und länger arbeitslos 37,9 35,8 33,2 41,9 32,4 35,6

Leerfelder bedeuten, dass hierzu keine Fälle vorliegen. Differenzen durch Runden der Zahlen.
-) Daten liegen nicht vor
/) Bei Absolutzahlen kleiner 10 werden keine Strukturinformationen ausgewiesen.
*) Berechnet auf der Basis der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten.
**) Ab 2005 liegen zu den Arbeitslosen nur unvollständige Daten vor. Siehe hierzu die Erläuterungen.
Quelle: Beschäftigten- und Arbeitslosenstatistik der BA, Berufe im Spiegel der Statistik - IAB-Forschungsgruppe 'Berufliche Arbeitsmärkte'